-
1 sıra dışı
непривы́чный, необы́чныйsıra dışı nöbet — наря́д вне о́череди
-
2 вне
dışında* * *вне го́рода — kentin dışında
вне ко́нкурса — yarışma dışı
выступа́ть вне ко́нкурса — müsabaka dışı yarışmak
фильм демонстри́ровался вне ко́нкурса — filim yarışma dışında gösterildi
вне о́череди — sıra beklemeden / bekletilmeden
наря́д вне о́череди — воен. sıra dışı nöbet
••вне вся́кого сомне́ния — hiç kuşkusuz
он вне себя́ — kendinde değildir
он вне себя́ от ра́дости — sevincinden içi içine sığmıyor
он был вне себя́ от гне́ва — öfkesi topuklarına çıkmıştı
объяви́ть вне зако́на — yasa / kanun dışı ilan etmek
-
3 наряд
I м( одежда) kıyafetII м1) ( документ на получение товара) teslim emri2) воен. nöbetнаря́д вне о́череди — sıra dışı nöbet
3) ekipнаря́д поли́ции — polis ekibi